holländska-tjeckiska översättning av weigeren

odmítnoutEvropská unie by měla odmítnout zavedení těchto standardů. De Europese Unie moet weigeren die standaard toe te passen. Evropa musí jednat teď a odmítnout frašku v podobě referenda. Europa moet nu optreden en weigeren de schijnvertoning die dit referendum is te accepteren. Bylo by zodpovědné odmítnout další vývoj tohoto systému? Zou het verantwoordelijk zijn om de verdere ontwikkeling van dit systeem te weigeren?
odmítatOdmítat dialog by v tuto chvíli bylo nezodpovědné. Nu de dialoog weigeren, is onverantwoordelijk. Jako správní orgán EU nemůžeme odmítat jednat s takovým subjektem či subjekty na tomto základě. Als EU-bestuur kunnen wij niet weigeren om met dergelijke entiteiten op deze basis door te gaan. Budeme odmítat udělení absolutoria, dokud Účetní dvůr nevydá kladné prohlášení o věrohodnosti. We zullen weigeren kwijting te verlenen tot het moment dat de Rekenkamer een positieve betrouwbaarheidsverklaring afgeeft.

zakázatMusíme v Evropě zakázat provoz všech bank, které uskutečňují transakce s daňovými ráji či odmítají spolupracovat. We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken.
zakazovat
zavrhnout
zdráhat

Ordbok