tjeckiska-holländska översättning av zakázat

verbieden
Moeten we verbieden dat ze überhaupt ademhalen? Měli bychom jim úplně zakázat dýchat? We kunnen bepaalde materialen en activiteiten verbieden. Můžeme zakázat určité materiály a činnosti. Het heeft geen enkele zin jongeren te verbieden om te gokken. Ovšem zakázat mladým lidem hazardní hry nám nic nepřinese.
niet toestaan

ontzeggen
Als wij consequent willen zijn, ben ik van mening dat wij onze boeren niet het gebruik van een techniek kunnen ontzeggen die wordt getolereerd bij ingevoerde producten. V zájmu soudržnosti nejsem přesvědčen o tom, že bychom našim zemědělcům mohli zakázat použití technik, které následně budeme tolerovat u dovážených produktů.
weigeren
We moeten in Europa alle activiteiten verbieden van banken die transacties doen met belastingparadijzen of die weigeren om mee te werken. Musíme v Evropě zakázat provoz všech bank, které uskutečňují transakce s daňovými ráji či odmítají spolupracovat.