holländska-tyska översättning av onderdeel

KomponentedieEine entscheidende Komponente dieser Arbeit betrifft die gerichtliche Zuständigkeit. Een essentieel onderdeel van dit werk betreft de kwestie van de jurisdictie. Das Siebte Rahmenprogramm bildet eine zentrale Komponente dieser Politik. Het zevende kaderprogramma is daar een belangrijk onderdeel van. Handel ist eine Komponente der Entwicklung, aber bei weitem nicht die wichtigste. De handel is één onderdeel van ontwikkeling, maar in het geheel niet het belangrijkste.
StückdasDies ist ein sehr ernstes Stück Arbeit. Dit was een buitengewoon serieus onderdeel van ons werk. Auch das ist ein Stück zur aktiven Terrorismusbekämpfung. Ook dat is onderdeel van de actieve strijd tegen het terrorisme. Die fünfte Freiheit, Herr Ministerpräsident Janša, ist z. B. ein Stück Sozialpolitik. Premier Janša, de "vijfde vrijheid" is bijvoorbeeld een onderdeel van het sociaal beleid.

Teilder
Die Busse sind nur ein Teil davon. De bussen zijn daar slechts een onderdeel van. Der Euro ist ein Teil des Problems. De euro vormt een onderdeel van het probleem.Deshalb sollten wir über die einzelnen Teile gesondert abstimmen. Om die reden moet er per onderdeel over gestemd worden.
TeilstückdasAllerdings handelt es sich, wie gesagt, lediglich um ein Teilstück. Dennoch sollten wir uns dazu beglückwünschen, eine strittige Frage geklärt zu haben, die schon viele Jahre anstand. Ik wil echter onderstrepen dat het maar een onderdeel is. Ik vind wel dat wij onszelf mogen feliciteren omdat wij een al jarenlang slepend conflict uit de wereld geholpen hebben.
Zubehördas

Ordbok