tyska-holländska översättning av anwendbar

bruikbaar
Het systeem moet bruikbaar zijn. Das Ganze muss ja auch in der Praxis anwendbar sein. In dit verband zijn statistische gegevens heel erg nuttig, bruikbaar en noodzakelijk. In diesem Zusammenhang ist die Statistik äußerst nützlich, anwendbar und notwendig. In het protocol bij het Verdrag van Amsterdam wordt het nauwkeuriger gedefinieerd dan voordien, en deze definitie is perfect bruikbaar. Das Subsidiaritätsprinzip ist im Protokoll zum Vertrag von Amsterdam genauer definiert als früher, und diese Definition ist sehr gut anwendbar.
toepasselijk
Wij moeten er dan ook voor zorgen dat die details uitvoerbaar, toepasselijk en relevant zijn voor de verschillende landen. Wir müssen ferner sicherstellen, daß die einzelnen Punkte anwendbar, angemessen und für die unterschiedlichen Länder von Belang sind. Ik herinner u eraan dat een verordening rechtstreeks toepasselijk is en de opstelling ervan minder tijd vergt dan de algemene herziening van de richtlijn. Ich erinnere Sie daran, dass eine Verordnung direkt anwendbar ist und weniger Zeit erfordert, als eine Überarbeitung der gesamten Richtlinie. Dat is een probleem. Dat geldt voor het toepasselijke recht en voor de vraag wanneer een betalingssysteem overeengekomen is. Das ist ein Problem. Das gilt für das anwendbare Recht, und das gilt für die Frage, wann denn ein Zahlungssystem vereinbart ist.

Ordbok