holländska-tyska översättning av bezwijken

erliegenIm Wettbewerb mit kommerziellen Anbietern besteht leicht die Gefahr, der Massenattraktivität zu erliegen und die weniger einträglichen Interessen zu vernachlässigen. In de concurrentie met commerciële aanbieders loopt men al snel het gevaar te bezwijken voor de smaak van de massa en de minder winstgevende belangen te verwaarlozen.
standhaltenUnsere Nutztierhalter müssen dem Druck von Importen standhalten und auf einem Markt arbeiten, auf dem es fairen Wettbewerb gibt. Onze veehouders mogen niet bezwijken onder de druk van invoer maar moeten kunnen werken binnen een markt met eerlijke concurrentie.

sterben
Nachdem Europa in der Vergangenheit Gefahr lief, durch Nationalismus, Faschismus und Kommunismus zu sterben, riskiert es somit heute den Tod durch Legalismus. Europa, dat in het verleden dreigde te bezwijken onder nationalisme, fascisme en communisme, dreigt nu dus te bezwijken onder de druk van regelneven.

Ordbok