holländska-tyska översättning av chronologisch

chronologischChronologische Reihenfolge, zeitliche Reihenfolge. Chronologische volgorde - tijdsvolgorde. Es handelt sich dabei in chronologischer Reihenfolge um Dänemark, das Vereinigte Königreich, Schweden und Finnland. Dit zijn, in chronologische volgorde, Denemarken, het Verenigd Koninkrijk, Zweden en Finland. Dies ist jedoch, wie es auch Herr Solbes Mira bereits ganz richtig bemerkt hat, nicht einfach nur durch eine technische Regulierung oder durch eine bessere chronologische Anordnung der Themen getan. Zoals de heer Solbes Mira terecht zei gaat het hierbij niet om een paar technische aanpassingen, noch om een betere chronologische rangschikking van de vraagstukken.
zeitlich
Chronologische Reihenfolge, zeitliche Reihenfolge. Chronologische volgorde - tijdsvolgorde. Dabei ist sehr wichtig, daß wir die Dinge jetzt zeitlich in eine richtige Reihenfolge bringen, und ich begrüße das, was Herr Hoppenstedt gesagt hat. Daarbij is het zeer belangrijk dat wij de dingen nu chronologisch in een juiste volgorde brengen en wat de heer Hoppenstedt hierover heeft gezegd, juich ik toe. Wenn Herr Simpson meint, die Kommission muß immer das vorschlagen, was das Parlament sich selbst vorstellt, dann ist das erstens zeitlich eine Verkehrung des Ablaufs. Als de heer Simpson denkt dat de Commissie altijd moet voorstellen wat het Parlement wil, dan is dat in eerste instantie chronologisch de omgekeerde wereld.