holländska-tyska översättning av dikwijls

häufig
Gewalttäter bleiben häufig straflos. Geweld blijft dikwijls onbestraft. Biokraftstoffe werden häufig aus organischen Rückständen hergestellt. Biobrandstoffen worden dikwijls gewonnen uit organisch afval. Häufig macht es den Eindruck, als steckten wir in einer Sackgasse. Dikwijls ontstaat de indruk dat wij in een impasse zitten.
oft
Man muß Interessen miteinander in Verbindung bringen, die oft nicht in Verbindung zu bringen sind. Een rapporteur moet belangen met elkaar verzoenen die dikwijls niet verenigbaar zijn. Sehr oft steht das organisierte Verbrechen hinter diesem Phänomen. Achter dit verschijnsel gaat heel dikwijls de georganiseerde misdaad schuil. Denn oftmals sind Stabilität und Sicherheit davon abhängig. Stabiliteit en veiligheid zijn daar dikwijls van afhankelijk.