holländska-tyska översättning av fusie

Fusiondie
Mit Hilfe von ITER werden wir, wie ich hoffe, die Fusion zustande bringen. Via ITER zullen we, naar ik hoop, fusie tot stand weten te brengen. Im Punkt "Kontrollierte thermonukleare Fusion, kontrollierte Kernfusion" enthalten wir uns der Stimme. Over de gecontroleerde thermonucleaire fusie, gecontroleerde nucleaire fusie onthouden wij ons. In Europa finden groß angelegte Übernahmen und Fusionen statt. We hebben te maken met grootschalige overnames en fusies in heel Europa.
Firmenzusammenschlussder

Verschmelzendas
Verschmelzungdie
Eine Verschmelzung von ERG und IRG ist wünschenswert. Een fusie tussen de ERG en de IRG is dan ook wenselijk. Sie könnten zum Beispiel negativ beeinflusst werden, wenn die Verschmelzung später aufgehoben wird. Deze kunnen bijvoorbeeld benadeeld worden als de fusie alsnog wordt geannuleerd. Viele unserer OGAW sind zu klein und es gibt zu viele davon, weshalb wir ihre Verschmelzung erleichtern müssen. Veel van onze icbe's zijn te klein. Daarnaast zijn er veel te veel van die kleine icbe's, wat betekent dat wij fusies moeten bevorderen.
Zusammenfügungdie
ZusammenschlussderZuletzt möchte ich noch vorschlagen, dass die beiden Organisationen, der Europarat und die OSZE, vielleicht einen Zusammenschluss in Betracht ziehen sollten. Ten slotte wil ik nog voorstellen dat de twee organisaties - de Raad van Europa en de OVSE - een fusie overwegen. So soll jeder Zusammenschluss, der zu einem bestimmten Vorsprung gegenüber der Konkurrenz führt, unter die neue Definition fallen. Elke fusie die tot een bepaalde voorsprong op de concurrentie leidt, zal binnen de nieuwe definitie vallen. Ein Zusammenschluss unterschiedlicher Unternehmen befreit die Fusionsparteien nicht von ihren Pflichten gemäß den nationalen Datenschutzgrundsätzen. Een fusie tussen verschillende entiteiten spreekt de partijen van de fusie niet vrij van hun verplichting ten opzichte van de nationale beginselen voor gegevensbescherming.