tyska-holländska översättning av verschmelzung

contaminatie
fusie
Een fusie tussen de ERG en de IRG is dan ook wenselijk. Eine Verschmelzung von ERG und IRG ist wünschenswert. Deze kunnen bijvoorbeeld benadeeld worden als de fusie alsnog wordt geannuleerd. Sie könnten zum Beispiel negativ beeinflusst werden, wenn die Verschmelzung später aufgehoben wird. Veel van onze icbe's zijn te klein. Daarnaast zijn er veel te veel van die kleine icbe's, wat betekent dat wij fusies moeten bevorderen. Viele unserer OGAW sind zu klein und es gibt zu viele davon, weshalb wir ihre Verschmelzung erleichtern müssen.

kofferwoord
mengwoord
porte-manteauwoord
samensmeltingWij beschouwen de vereenvoudiging en concentratie die het resultaat zijn van de voor de komende zeven jaar geplande samensmelting van doelstellingen 3 en 4 in doelstelling 3 als bijzonder positief. Wir sehen die Vereinfachung und Konzentration im Ergebnis der Verschmelzung der gegenwärtigen Ziele 3 und 4 im Ziel 3 für die kommenden sieben Jahre als positiv an.
samentrekking
versmelting
Verkeerd begrepen tolerantie in de zin van “ieder moet doen wat hij wil” leidt juist niet tot een veelkleurige, vruchtbare, open en verdraagzame versmelting van culturen, levenswijzen en opvattingen. Falsch verstandene Toleranz in Form von „Jeder soll machen, was er will“ führt eben nicht zu einer bunten, fruchtbaren Verschmelzung von Kulturen, Lebensformen und Meinungen in Toleranz und Offenheit.