holländska-tyska översättning av gretig

eifrigDas gleiche Problem haben wir im separatistischen Transnistrien, das von einem Marionettenregime regiert wird, das die Methoden des Kreml eifrig studiert hat. Met hetzelfde probleem worden we geconfronteerd in het separatistische Transnistrië waar een marionettenregime regeert dat een gretig navolger is van de Kremlin-methoden.
begeistert

begierigWer auch immer hier das Wort ergreift, sollte daran denken, daß jedes seiner Worte wie auch die Entschließung innerhalb der nächsten 48 Stunden von allen Seiten in Simbabwe begierig gelesen wird. Iedere spreker hier moet eraan denken dat elk woord van onze speeches en de resolutie binnen de komende 48 uur gretig wordt gelezen door alle partijen in Zimbabwe.
enthusiastisch
gierigAllerdings - und damit komme ich auf den Erfolg der OGAW zurück - dürfen wir weder gierig werden noch Dinge vorschnell vermischen. Terugkomend op het succes van de icbe's: we moeten er voor oppassen dat we niet te gretig worden of de zaak te snel overhoop halen.
leidenschaftlich
passioniert