holländska-tyska översättning av knecht

Bediensteterder
DienerderWie es im 'Cid' heißt, kann ein Diener gut Arbeit leisten, wenn er einen guten Herrn hat. Zoals staat in El cantar del Mío Cid, 'hoe goed zou de knecht zijn, had hij een goede meester!?

KnechtderDie Rolle des Rates müsste ich in diesem Falle noch einmal überdenken. Ob es sich hier um Knecht Ruprecht oder die Elfen des Weihnachtsmannes handelt, möchte ich mal offen lassen. Ik moet nog even nadenken over de rol die de Raad in dit verband speelt: knecht Ruprecht of een van de elfen van de kerstman, dat laat ik in het midden. Anerkennen unsere Partner unsere Rechtsordnung und unsere Werte, dann sind wir Partner. Ansonsten geht es hier um ein Verhältnis von Herr und Knecht. Als onze partners onze rechtsorde en onze waarden erkennen, dan zijn we partners. Is dat niet het geval, dan is er sprake van een heer-knecht-relatie. In den Vereinigten Staaten und in Europa dienen Politiker nur als Knechte der globalen Bankenmacht. Zowel in de VS als in Europa lijken de politici slechts dienstknechten van het mondialistische bankwezen.
Bedienerder
Bedienstetedie
Boyder
Dienerindie
Dienstbote Knechtder