holländska-tyska översättning av mezelf

mich
Was treiben diese Leute, frage ich mich. Waar zijn die mensen eigenlijk mee bezig, vraag ik mezelf dan af. Dass Frettchen aufgenommen wurden, hat mich doch sehr verunsichert. Ik voel mezelf namelijk nogal ongemakkelijk in het bijzijn van fretten. Es tut mir leid, wenn ich mich wiederhole, aber so ist das nun einmal. Het spijt me dat ik mezelf steeds moet herhalen, maar zo staan de zaken er nu eenmaal voor.
mir
Bevor ich hierher kam, habe ich mir geschworen, keine Witze zu erzählen. Alvorens hier naar toe te komen had ik mezelf plechtig voorgenomen geen grapjes te vertellen. Es tut mir leid, wenn ich mich wiederhole, aber so ist das nun einmal. Het spijt me dat ik mezelf steeds moet herhalen, maar zo staan de zaken er nu eenmaal voor. Ich stehle mir jetzt 10 Sekunden, Herr Kommissar. Ik neem even 10 seconden voor mezelf, mijnheer de commissaris.