holländska-tyska översättning av omkomen

umkommenWir müssen gemeinsam versuchen, Lösungen zu finden, damit die Menschen nicht mehr im Mittelmeer umkommen. Wij moeten gezamenlijk trachten om zodanige oplossingen te vinden dat er niet meer mensen in de Middellandse Zee omkomen. Die Bilanz besteht, wie bereits gesagt wurde, in einem Blutbad. Und Herr Patten hat unterstrichen: Wer zum Schwert greift, wird durch das Schwert umkommen. Zoals gezegd is het eindresultaat een bloedbad. En, zoals de heer Patten al zei: wie naar het zwaard grijpt, zal door het zwaard omkomen. Die EU als reichste Staatengemeinschaft der Welt kann nicht erlauben, dass ein Land dutzende von Schiffbrüchigen im Meer umkommen lässt, weil praktische Maßnahmen fehlen. De rijkste landengemeenschap van de wereld - de Europese Unie - kan zich het niet veroorloven dat een land tientallen schipbreukelingen in zee laat omkomen vanwege gebrek aan materiële middelen.
ums Leben kommen
Es ist schon schockierend, dass in China jährlich schätzungsweise mehr als 100 000 Menschen bei Arbeitsunfällen ums Leben kommen. Het is schokkend dat volgens de schattingen in China meer dan honderdduizend mensen per jaar omkomen bij werkgerelateerde ongevallen.