holländska-tyska översättning av onnauwkeurigheid

UngenauigkeitdieHerr Präsident, die Entschließung enthält eine Ungenauigkeit: darin ist von 'vor' und 'nach' den Wahlen die Rede. Mijnheer de Voorzitter, er staat een onnauwkeurigheid in de resolutie: er wordt gesproken over "voor" en "na" de verkiezingsperiode. Es gibt nur eine Ungenauigkeit - die chinesische Präsenz in Afrika hat nichts mit Entwicklungspolitik zu tun, geschweige denn mit Hilfe. Er is slechts een onnauwkeurigheid - de Chinese aanwezigheid in Afrika heeft in het geheel niets van doen met een ontwikkelingsbeleid, laat staan hulp. Gestern wies ich auf eine offensichtliche Ungenauigkeit meines Kollegen, Herrn Macartney, hin, die, wie er behauptet, auf einen Übersetzungsfehler zurückgeht. Gisteren heb ik gewezen op een onnauwkeurigheid waarvan schijnbaar sprake was bij mijn collega, de heer Macartney, waarbij het naar zijn zeggen om een fout in de vertaling ging.

Ordbok