holländska-tyska översättning av onrechtmatig

illegitimDas halte ich für völlig illegitim. Dat vind ik absoluut onrechtmatig. In dieser Aussprache geht es darum, wie illegitime Vereinigte Staaten von Europa weiter vorangebracht werden können. Dit is een debat over hoe we een onrechtmatige Verenigde Staten van Europa dichterbij kunnen brengen. Der Sommerregen, der über Gaza niedergeht, ist nicht nur unnütz, sondern vor allem völlig illegitim. De zomerregens die Gaza onder water zetten zijn niet alleen nutteloos, maar bovenal volstrekt onrechtmatig.
unrechtmäßigSie wurde unrechtmäßig ihrer Rechte enthoben. Haar rechten zijn haar geheel onrechtmatig ontnomen. Zuallererst muß anerkannt werden, daß die Verschuldung der Dritten Welt unrechtmäßig ist. Wat moet er dus gebeuren? In de allereerste plaats zou men moeten toegeven dat de schuld van de Derde Wereld onrechtmatig is. Der Versuch, dieses Sprachrohr einzuschränken, ist nicht nur unrechtmäßig, er wird auch erfolglos sein. Proberen dit hulpmiddel aan banden te leggen is niet alleen onrechtmatig, maar zal ook ineffectief blijken te zijn.

Ordbok