holländska-tyska översättning av overtreden

brechenSie als Kommission dürfen das Recht nicht brechen. U als Commissie mag de wetgeving echter niet overtreden.Es ist auch klar, dass wir das Gesetz brechen. Ook is het duidelijk dat we de wet overtreden. Natürlich können wir nicht gegen Vorschriften verstoßen oder Gesetze brechen. Vanzelfsprekend kunnen we de regels niet overtreden of de wet breken.
übertretenAuch auf palästinensischer Seite werden die Oslo-Abkommen übertreten und nicht eingehalten. Ook aan Palestijnse zijde worden de Oslo-akkoorden overtreden en dus niet nagekomen.

verletzen
Viele Länder begannen nach und nach, sie zu ignorieren oder zu verletzen, und jetzt haben wir sehr große Probleme. Veel landen begonnen deze beetje bij beetje te negeren of te overtreden, en nu hebben we enorme problemen. Ich befürchte, die Absender dieser Massen-E-Mails, die Spammer, die schon heute die Gesetze verletzen, werden dies auch weiterhin tun. Ik vrees dat de afzenders van spam die de wet nu al overtreden, daarmee door zullen gaan. Es ist ein Skandal, dass die Behörden eines EU-Staates bewusst EU-Recht verletzen können. Het is een schandaal dat de autoriteiten van een EU-lidstaat bewust de Europese wetgeving overtreden.