holländska-tyska översättning av potentieel

möglich
Für den Haushalt 1998 verringert sich eine solche mögliche Gefahr deutlich. Een dergelijk potentieel risico is duidelijk beperkt in de begroting van 1998. Es gibt Möglichkeiten sowohl in der EU als auch weltweit, aber es wird nie möglich sein, alles von uns verbrauchtes Öl zu ersetzen. Er is op zowel communautair als mondiaal niveau genoeg potentieel voor biobrandstoffen, maar ze zullen nooit alle olie kunnen vervangen die we gebruiken. Wir alle haben ein Interesse daran, diese Länder zu unterstützen, damit sie so bald wie möglich ihr volles Potenzial erreichen können. Wij hebben er allen baat bij dat deze landen ertoe worden aangemoedigd zo spoedig mogelijk hun hoogste potentieel te bereiken.
potentiellAserbaidschan ist ein potentiell reiches Land. Azerbeidzjan is potentieel een rijk land. Mazedonien ist nach wie vor ein potentielles Pulverfaß und hat als solches eine Geschichte. Macedonië blijft een potentieel kruitvat, en heeft een geschiedenis als zodanig. Es gibt jedoch noch ein weiteres großes potentielles Loch. Er is echter nog een ander groot potentieel gat.

potenziell"Potenzielle militärische Verwendung" sollte heißen "potenzielle militärische Verbindung". Ik wil "het potentieel militair gebruik” vervangen door "de potentieel militaire link”. Meines Erachtens ist das eine potenzielle Schwachstelle. Ik beschouw dit als een ernstig potentieel probleem. Hierin liegt eine potenzielle Gefahr für die Demokratie. Dit vormt een potentieel gevaar voor de democratie.