holländska-tyska översättning av ruïneren

ruinieren
Wir dürfen nicht einige sehr gute Systeme ruinieren. We moeten een aantal uitstekende systemen niet ruïneren. Wir wissen auch, was sie in einer solchen Krise am wirksamsten tun: Sparer ruinieren. We weten ook wat ze doen tijdens een financiële crisis: spaarders ruïneren. Und wir möchten vor allem diese Wirtschaft anklagen, in der ein Unternehmen um zusätzlicher Profite willen eine ganze Region verseuchen oder durch Betriebsschließungen ruinieren kann. Wij hebben vooral kritiek op de huidige economie waarin een onderneming, om meer winst te maken, een hele regio mag verontreinigen, net zoals ze die ook mag ruïneren door fabrieken te sluiten.
auf die Knie zwingen

vernichten
zerstören
Sie kommen mit Preisen auf unseren Markt, die dann unsere Landwirtschaft zerstören. Ze komen dan met prijzen op onze markt die onze landbouw ruïneren. Wir haben nichts mehr, wenn wir nach der Methode der Regierungskonferenz auch die Methode des Konvents zerstören und diskreditieren. We houden niets over als we na de methode van de Intergouvernementele Conferentie ook de methode van de Conventie ruïneren en in twijfel trekken.
zugrunde richten