holländska-tyska översättning av schuim

SchaumderIn erster Linie geht es darum, eine Lösung für das Problem des von Tensiden verursachten Schaums auf unseren Gewässern zu finden. De nadruk ligt op het probleem van het schuim dat de oppervlakteactieve stoffen in onze wateren veroorzaken. Herr Präsident, der Entwurf einer Verfassung für Europa erinnert mich an einen Cappuccino: viel guter Kaffee, ein wenig leichter politischer Schaum, sehr bittere institutionelle Schokolade. Mijnheer de Voorzitter, de ontwerp-Grondwet voor Europa doet me denken aan een cappuccino: veel lekkere koffie, een mager politiek laagje schuim en zeer bittere institutionele chocola.
Blumedie

Gischtdie
Kronedie
Schaumgummider
SchaumkronedieEs bleibt zu hoffen, dass die Annahme dieser Rechtsvorschrift die Schaumkrone verschwinden lässt, die seit nunmehr sieben Jahren das Bild der Raab bestimmt. Hopelijk helpt het aannemen van deze wetgeving om een eind te maken aan het schuim dat al zeven jaar aanwezig is op de rivier de Rába.
Seifenschaumder