holländska-tyska översättning av tweevoudig

zweifach
Wie läßt sich aber dieser zweifache Irrweg beenden und durch einen gehaltvollen Prozeß ersetzen? Hoe kunnen wij aan die tweevoudige ontsporing een einde maken en de juiste weg opgaan? Bei dem Problem der Sicherheit geht es um ein zweifaches Problem, nämlich zum einen um die Nahrungsmittelsicherheit und zum anderen um die Umweltsicherheit. Allereerst het veiligheidsprobleem en dat is van tweevoudige aard: enerzijds veiligheid van de voeding, anderzijds veiligheid voor het milieu. Die Meerespolitik sollte nicht nur obligatorische Vorschriften in Bezug auf Ölerschließung und -transport, sondern auch eine zweifache Entschädigung für Verluste infolge von Störfällen beinhalten. Maritiem beleid moet niet alleen dwingende voorschriften over olie-exploratie en -transport omvatten, maar ook tweevoudige compensatie bieden voor verliezen als gevolg van ongevallen.
binär

doppelt
Dieser Politik liegt ein doppelter Irrtum zugrunde. Aan die politieke houding ligt een tweevoudige misvatting ten gronde. So gesehen wird der 1.1.1999 von doppelter Bedeutung sein. Op die manier krijgt de datum van 1 januari 1999 een tweevoudige betekenis. Das ist die doppelte Nulltoleranz, die ich für den Kern von Herrn Parishs Vorschlag halte. Dit is het tweevoudige beleid van nultolerantie dat volgens mij de essentie is van het voorstel van de heer Parish.