holländska-tyska översättning av uitbarsting

Ausbruchder
Ein Ausbruch des Sektierertums würde allen im Kosovo schaden. Een uitbarsting van sektarisme zou iedereen in Kosovo schaden. Wir waren auf einen Vulkanausbruch vorbereitet, aber uns lagen unterschiedliche Informationen hinsichtlich des Ausbruchs vor. We waren voorbereid op een vulkaanuitbarsting, maar we beschikten over verschillende soorten bewijsmateriaal met betrekking tot de uitbarsting. Herr Präsident! Der vulgäre Ausbruch von Präsident Putin im Zusammenhang mit dem EU-Gipfel war nicht besonders überraschend. Mijnheer de Voorzitter, de grove uitbarsting van president Poetin tijdens de EU-top kwam niet onverwacht.
Eruptiondie

Vulkanausbruchder
Die Informationen über die Folgen des Vulkanausbruchs waren unzureichend. De informatie over de gevolgen van de uitbarsting was ontoereikend. Wir waren auf einen Vulkanausbruch vorbereitet, aber uns lagen unterschiedliche Informationen hinsichtlich des Ausbruchs vor. We waren voorbereid op een vulkaanuitbarsting, maar we beschikten over verschillende soorten bewijsmateriaal met betrekking tot de uitbarsting. Wie Sie wissen, wird der Ausbruch des Nyiragongo-Vulkans in Goma, im Osten der Demokratischen Republik Kongo, als der schwerste Vulkanausbruch in Zentralafrika seit 25 Jahren angesehen. U weet dat de uitbarsting van de vulkaan Nyiragongo in Goma, in het oosten van de Democratische Republiek Congo, beschouwd wordt als de ernstigste uitbarsting in centraal Afrika sinds 25 jaar.