holländska-tyska översättning av verzekeraar

VersichererderDas haben die Versicherer vorgeschlagen. Dat is wat de verzekeraars hebben voorgesteld. Der Versicherer im Heimatland darf einen solchen Schutz nicht anbieten. Hun verzekeraar thuis mag momenteel die dekking niet verlenen. Der Verband der britischen Versicherer rechnet mit Schäden bis zu 5 Milliarden Euro. Het Britse verbond van verzekeraars houdt er rekening mee dat de schade die hiervan het gevolg is kan oplopen tot wel vijf miljard euro.
Versicherungsgeberder

VersicherungsgesellschaftdieDas hat weder zum Bankrott der Versicherungsgesellschaft noch zum Bankrott irgendeines Herstellers geführt, und auch der technische Fortschritt ist dadurch nicht verhindert worden. Geen enkele verzekeraar en geen enkele fabrikant is hierdoor failliet gegaan en het heeft de technische vooruitgang niet belemmerd. Die vorgeschlagene Richtlinie führt den Grundsatz eines direkten Vorgehens des Geschädigten gegen die Versicherungsgesellschaft des Unfallverursachers ein. Dit voorstel voor een richtlijn bepaalt principieel dat het slachtoffer een rechtstreekse vordering kan instellen tegen de verzekeraar van de persoon die het ongeluk veroorzaakt heeft.

Ordbok