holländska-tyska översättning av vierkant

QuadratdasIm Zwölfmonatszeitraum, der letzten August endete, wurden durch meist illegale Landwirtschaft und Waldrodung 10 000 Quadratmeilen Wald vernichtet. In de twaalf maanden tot augustus 2004 is als gevolg van landbouw, veeteelt en – veelal illegale – houtkap zesentwintigduizend vierkante kilometer bos verloren gegaan. Gemäß dem US National Snow and Ice Data Centre ist das Sommereis in der Polarregion seit 2007 um 409 000 Quadratmeilen bzw. 26 % angewachsen. Volgens het nationale centrum voor sneeuw- en ijsgegevens van de Verenigde Staten is het Arctisch zomerijs sinds 2007 met 409 000 vierkante mijl, ofwel 26 procent aangegroeid. Vielleicht können wir uns einmal darüber unterhalten, wie wir tatsächlich den Kreis zu einem Quadrat machen können, denn sonst haben wir wieder Ärger mit dem Rechnungshof. Wellicht kunnen wij eens debatteren over de vraag hoe wij van de cirkel een vierkant kunnen maken, want anders krijgen wij opnieuw last met de Rekenkamer.
quadratisch

quadratförmig
Viereckdas
viereckigWir haben über viereckige Maschen, die selektivere Verwendung des Fischereigeräts und den Schutz der Jungfischaufzuchtgebiete gesprochen. Wij hebben het reeds gehad over vierkante mazen, over de selectievere benutting van vistuigen en de bescherming van gebieden met veel jonge vis. Der Verbraucher hat das Recht, die Produktionsmethode kennenzulernen, nicht nur für viereckige Bananen und blaue Tomaten, sondern auch für naturidentische Produkte und für deren Inhaltsstoffe. Dus hebben ze het recht te weten welke productiemethode gebruikt werd, niet alleen voor vierkante bananen en blauwe tomaten, maar ook voor natuurlijke producten en de ingrediënten die zij bevatten.

Ordbok