holländska-tyska översättning av vijver

Teichder
Die Ereignisse glichen einem großen Stein, den man in einen Teich wirft und der dann kleine Wellen schlägt. Deze gebeurtenissen leken een beetje op het gooien van een grote steen in een vijver, met de nodige rimpelingen in het water tot gevolg. Nun wird ein Teil der Vorfälle beleuchtet, aber das meiste wird zurück in die finsteren Tiefen des abgestandenen Teichs geworfen; alles wird seinen gewohnten Gang gehen. Nu zal er enig licht gaan schijnen op wat er gaande is, maar het grootste gedeelte ervan zal in de modderige diepten van de stilstaande vijver worden weggeduwd; het zal business as usual zijn.
Weiherder