holländska-tyska översättning av voormiddag

Morgender
Heute morgen war es schon nicht möglich, alle vorgesehenen Beiträge vollständig zu hören, weil die vorgesehenen Redezeiten überschritten wurden. Het is deze voormiddag al niet mogelijk gebleken alle interventies die op het programma stonden in hun geheel te horen vanwege de overschrijding van de toegewezen spreektijd. Ich möchte Sie daran erinnern, dass das Urteil im zweiten Gerichtsverfahren gegen Mikhail Khodorkovsky und Platon Lebedev am Morgen des 15. Dezembers verkündet werden wird. Ik herinner u eraan dat in de voormiddag van 15 december uitspraak wordt gedaan in het tweede proces tegen Mikhail Khodorkovsky en Platon Lebedev.
Vormittagder
Dies ist sicherlich nicht der Fall, wie wir heute Vormittag gehört haben. Dat is vast en zeker niet het geval, zoals we deze voormiddag ook gehoord hebben. Ich glaube, wir alle haben während der Sitzung am Vormittag ein angenehmes Rauschen vernommen. Ik denk dat wij tijdens de vergadering van deze voormiddag allemaal een prettig gevoel hadden. Darauf wies auch der irische Premierminister und Ratspräsident heute vormittag hin. Hierop wees ook de Ierse premier en voorzitter van de Raad deze voormiddag.