holländska-ungerska översättning av identiteit

identitásEz képezi identitásunk alapját. Het vormt de basis van onze identiteit. A szabadságról és az identitásról van szó. Het gaat over vrijheid en identiteit. Ezek az értékek döntő részét képezik európai identitásunknak. Deze waarden zijn een wezenlijk onderdeel van onze Europese identiteit.
azonosságAmikor az Európai Unióban a regionális azonosságról beszélünk, kézenfekvő, hogy a kultúrát hívjuk segítségül. Als we in de Europese Unie spreken over regionale identiteit, ligt het voor de hand dat we de hulp van de cultuur inroepen. Ami fontos, hogy fenntartsuk azokat a borászati eljárásokat, amelyek biztosítják az európai borok minőségét és azonosságát. Belangrijk is dat we de oenologische procedés handhaven waaraan de Europese wijnen hun kwaliteit en identiteit te danken hebben. Egy pártnak szervesen kell növekednie, mivel tagjai azonosságközösséget vállalnak, és közös érdekekben osztoznak. Een partij moet organisch groeien, want de leden herkennen zich in een gemeenschappelijke identiteit en gemeenschappelijke belangen.

hovatartozás
identitásfüggvény
önazonosságMegtartottuk azonban önazonosságát, és egy sor módon erősítettünk a Bizottság javaslatán. We hebben echter wel de identiteit ervan bewaard en het Commissievoorstel in velerlei opzicht versterkt. A nyelv a nemzet kiemelt fontosságú szimbóluma, önazonosságunk fundamentuma. Taal is het wezenlijke symbool van een natie, het fundament van onze eigen identiteit. Ezek azt demonstrálják, hogy a kultúra, az önazonosság és az emlékezet fontos dolog, éppen annyira, mint az előretekintés és a kultúra fejlesztése. Deze tonen aan dat cultuur, identiteit en herinneringen belangrijk zijn, evenals vooruit kijken en cultuur ontwikkelen.
személyiségA képviselők, mint a polgárok is, legyenek képesek meghatározni e szereplők pontos személyiségét. De leden moeten net zoals de burgers in staat zijn om de precieze identiteit van deze agenten vast te stellen. A rabszolgaság ott még mindig szokás, ami azt jelenti, hogy az embereket megfosztják a kulturális és vallási identitásuktól és személyiségüktől. Slavernij is hier nog gewoon, wat betekent dat mensen worden beroofd van hun culturele en religieuze identiteit en van hun persoonlijkheid.

Ordbok