holländska-ungerska översättning av merkwaardig
- furaEz igazán fura helyzet, és az Európai Uniót szorongató bizalmi válság alapvető okainak bizonyára köze van hozzá. Dit is een heel merkwaardige situatie, die vast te maken heeft met de diepere oorzaken van de vertrouwenscrisis die de Europese Unie overvallen heeft.
- furcsaAz előttünk lévő témakör nagyon furcsa. Het onderwerp dat wij hier bespreken is zeer merkwaardig. Az önkéntes címkézési rendszerek bevezetése meglehetősen furcsa lépés. Vrijwillige certificeringsregelingen zijn een nogal merkwaardige stap. Bevezettek néhány igen csak furcsa rendelkezést is. Er zijn ook enkele tamelijk merkwaardige maatregelen ingevoerd.
- különösEgyetértek azzal a felszólalóval, aki Parlamentünk különös prioritásairól beszélt. Ik sluit mij aan bij de spreker die het over de merkwaardige prioriteiten van ons Parlement had. Különös, hogy az Európai Bizottság azt gondolja, zöld utat kell engednie az európai repülőterekre vonatkozó új biztonsági intézkedések előtt. Het is merkwaardig dat de Europese Commissie denkt groen licht te hebben gegeven aan nieuwe veiligheidsmaatregelen voor de Europese luchthavens. Szeretném felhívni a Bizottság figyelmét arra, hogy mindezt igen különös módon bonyolították, és most szeretném tisztázni, hogy még nem értünk a történet végére. De wijze waarop u hiermee bent omgegaan, geachte Commissie, vind ik merkwaardig en ik moet op dit moment duidelijk stellen dat hiermee de zaak nog niet is afgesloten.
- sajátosNekem, aki gyermekként megélte Ceaușescu diktatúráját ez azt bizonyítja, hogy Önöknek egyoldalú és sajátos a demokráciáról és a jogállamokról alkotott képük. Ik, die als kind de dictatuur van Ceaușescu heb meegemaakt, zie daarin het bewijs dat u er een eenzijdige en merkwaardige voorstelling van de democratie en de rechtsstaat op nahoudt.
- sajátságosA közpénzek kezelésének ez egy sajátságos és veszélyes perspektívája, ami fenyegetésekkel és a vétkesség áthárításával jár együtt. Dit geeft blijk van een merkwaardige en gevaarlijke kijk op het beheer van publieke middelen, die ook nog eens gepaard gaat met dreigementen en het toekennen van blaam.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se