holländska-ungerska översättning av vergelijking

összehasonlításEgy rövid összehasonlítást szeretnék tenni. Ik maak een korte vergelijking. Tehát van alapja az összehasonlításnak. Dus er is zeker een basis voor vergelijking. Ezt az összehasonlítást kell szem előtt tartanunk. Dat is de vergelijking die we moeten maken.
egyenletE jelentés egy több ismeretlenes egyenlet része, amelynek eredménye megváltozhat, amint új adatokkal töltjük ki. Dit verslag is onderdeel van een complexe vergelijking, waarvan het resultaat kan veranderen als er nieuwe gegevens beschikbaar komen. A magánszektorhoz hasonlóan a versenyképességet és a sikert jobb szolgáltatások alacsonyabb áron történő nyújtásával lehet elérni, anélkül azonban, hogy az egyenlet bármelyik oldalát kiradíroznánk. Net als in de particuliere sector worden concurrentievermogen en succes verkregen door betere diensten te leveren tegen lagere kosten, maar zonder een van de zijden van de vergelijking te schrappen.

hasonlat
metafora
összevetésVéleményem szerint ez nem helytálló összevetés. Volgens mij is dat een onjuiste vergelijking. Ragaszkodnunk kell még olyan fontos kérdésekhez is, mint az egyszerűsítés, viszonyítás, összevetés, és verseny. We moeten ons ook houden aan belangrijke thema's, zoals vereenvoudiging, benchmarking, vergelijking en concurrentie. Kötelezettségeket és együttműködési módszereket határoz meg, amelyek alapja a másik fél rendszerébe vetett kölcsönös bizalom, valamint a szabályozási különbségek összevetése. Hij omvat verplichtingen en samenwerkingsmethoden en is gebaseerd op het wederzijds vertrouwen in het systeem van de ander en op de vergelijking van reguleringsverschillen.

Ordbok