italienska-danska översättning av abbattere

fældeDen eneste effektive måde at bekæmpe denne sygdom på er at fælde træerne eller brænde dem af. L'unica soluzione ufficiale per combattere questa malattia è di abbattere o bruciare gli alberi. Nu er der givet grønt lys for, at entreprenørerne i denne uge kan begynde at fælde 20 000 træer. Ora è stato dato il benestare affinché questa settimana gli appaltatori comincino ad abbattere 20 000 alberi. For nylig har de stille og roligt flyttet grænsen i Snežniškiskoven, og deres skovarbejdere er begyndt at fælde træer. Di recente, hanno spostato lentamente il confine nella foresta di Snežniški, dove le loro guardie forestali hanno iniziato ad abbattere alberi.
omstyrte

rasere
styrteJeg må desværre fortælle Dem, at hvis det skulle lykkes os at styrte regeringen i Bahrain nu, ville vi for alvor få at se, hvad vold, repression, undertrykkelse og tortur virkelig er. Devo purtroppo dire che, se riuscissimo ad abbattere il governo del Bahrein, allora sì che vedremmo che cosa significano violenza, repressione, sopraffazione e torture.
vælteLad os vælte murene til fort Europa, lad os bygge broer, ikke mure... Dobbiamo abbattere i muri della fortezza Europa, dobbiamo costruire ponti e non muri... Også på dette område er vi nødt til at vælte den imaginære økonomiske og sociale berlinmur. Anche a tale riguardo dobbiamo abbattere l'immaginario muro di Berlino economico e sociale. Den politiske vold, der søger at vælte disse institutioner, kan på ingen måde retfærdiggøres, og bør bekæmpes af al magt på alle fronter. La violenza politica che cerca di abbattere tali istituzioni non trova alcuna giustificazione e dev'essere combattuta senza remore.

Ordbok