italienska-danska översättning av dovere

burdeVi burde have formået mere og bedre. Abbiamo il dovere di fare di più e meglio. Kommissionen har efter min mening gjort, hvad den burde. A mio parere, la Commissione ha fatto il suo dovere. Vi er meget langt fra målet, til trods for at vi burde foregå med et godt eksempel, så meget mere som EU spillede en særdeles aktiv rolle på Rio-konferencen. Con ciò, mentre a Rio eravamo considerati ancora un' avanguardia, adesso è nostro dovere dare l'esempio.
skulleNår det gælder landbrugsområdet har vi gjort, hvad vi skulle. In materia agricola abbiamo svolto il nostro dovere. De fraværende har ikke gjort deres pligt, og de skulle skamme sig. Credo che dovremmo essere orgogliosi di avere assolto al nostro dovere.Det er i sidste instans ydmygende at skulle være nødt til kun at tale i overskrifter. In ultima analisi, è umiliante dovere ricorrere a slogan.

pligtDen var vores stolthed, vores klenodie, vores pligt. Questo era il nostro vanto, il nostro orgoglio, il nostro dovere. De har også pligt til at huske. Essi inoltre hanno il dovere della memoria. Det er Europas pligt, og det tjener Europas interesser. E' questo il dovere dell' Europa, un dovere che diventa anche un vantaggio.
skyldeDette skyldes, at bankerne er klar over, at de stadig står over for en række problemer. E' perché le banche si rendono conto di dovere affrontare ancora una serie di problemi. Jeg ved, at vi i den kommende valgperiode vil skylde hende at fortsætte arbejdet i denne retning. So che nella prossima legislatura sarà nostro dovere nei suoi confronti lavorare lungo le linee da lei tracciate.

Ordbok