italienska-danska översättning av dubbio

tvivlDet er der slet ingen tvivl om. Su questo non può esservi alcun dubbio. Det hersker der ingen tvivl om. In proposito non sussiste dubbio alcuno. Der er ikke plads til tvivl her. Non vi è margine di dubbio in questo caso.
tvivlsomDet er en højst tvivlsom proces. Questo processo è altamente dubbio. Således er effekten af dette beslutningsforslag i sandhed tvivlsom. Perciò, l’effetto di questa risoluzione è chiaramente dubbio. Selv denne støtte til nedlægning af vindyrkningsarealer er meget tvivlsom. Anche questo premio per l'estirpazione della vite mi pare dubbio.

usikkerDens forsyningskilder i Aserbajdsjan er i risiko for at blive beslaglagt af dens rival, hvilket gør det til en usikker og tvivlsom investering. Le sue fonti di approvvigionamento dall'Azerbaigian rischiano di essere portate via dal suo rivale, e questo rende l'investimento dubbio e precario. - Fru formand, stigende arbejdsløshed, usikker beskæftigelse samt fattigdom og social udstødelse bringer den opfattelse i tvivl, at Europa skulle stå for social retfærdighed og solidaritet. – Signora Presidente, l’aumento della disoccupazione, del lavoro precario e dell’esclusione sociale getta un’ombra di dubbio sull’idea di un’Europa che difende la giustizia e la solidarietà sociali.

Ordbok