italienska-danska översättning av guadagno

gevinstVi vil ikke opnå andet end gevinst, hvis vi behandler dette affald. Vi bør ikke betegne dette som en omkostning. Per noi sarà solo un guadagno se trasformeremo questi rifiuti. Non si dovrebbe neanche parlarne in termini di costo. Men denne kombination af en tillokkende gevinst og menneskeforagt bør ikke kunne rokke os! Ma l'attrattiva del guadagno più il disprezzo per gli uomini non sono forse motivi sufficienti per farci reagire? Det bruges kun til visse mafiagruppers private gevinst og som en kilde til at fylde politiske partiers pengekasse. È usata solo per il guadagno privato di alcuni gruppi mafiosi e come fonte per riempire le tasche dei partiti politici.
indtjeningDer er endnu en ting, som bekymrer mig, nemlig at bankerne udnytter deres ret til fri prisfastsættelse til at forhøje deres hjemlige priser for at indhente den manglende indtjening på euroområdet. Resta un timore: che le banche utilizzino la propria libertà tariffaria per aumentare i loro prezzi interni in modo da recuperare il mancato guadagno nella zona dell'euro.

overskudDer vil heller ikke være nogen forventning i fremtiden om overskud, hvis vi ikke tænker om og foretager radikale forandringer. Non vi sarà alcuna prospettiva di guadagno se non rivediamo la questione e decidiamo di procedere a riduzioni radicali. Opfindere af nye idéer og patenter har også haft svært ved at opnå rimelige overskud. Inoltre gli inventori di nuove idee e di nuovi brevetti hanno difficoltà a trarne un guadagno adeguato. Hvis nybygningen af fiskerfartøjer havde været en rentabel forretning, og man kunne forvente overskud i fremtiden, tror De så ikke, at bankerne ville stå i kø for at være med til at finansiere det? Se costruire nuove navi fosse un'attività proficua con buone prospettive di guadagno, le banche farebbero la fila per fornire le risorse finanziarie necessarie.

Ordbok