italienska-danska översättning av illegale

uberettigetDer er nogle, der siger, at krigen ikke har berettigelse i De Forenede Nationer, og andre, der siger, at den er ulovlig og uberettiget. Alcuni dicono che la guerra non ha la legittimazione delle Nazioni Unite e altri dicono che è illegale e illegittima. Alle ændringsforslag, hvor krigen fordømmes som uberettiget og ulovlig, og hvor medlemsstaterne blev opfordret til ikke at stille faciliteter til rådighed for angriberne, blev forkastet. Tutti gli emendamenti che condannano la guerra come ingiusta e illegale e invitano gli Stati membri a non fornire assistenza agli invasori sono stati respinti.
uretmæssigDet er en forøgelse af Staten Israel i henhold til international ret, altså en uretmæssig forøgelse. Ai sensi del diritto internazionale è un’estensione dello Stato di Israele, un’estensione illegale. Skulle det være sket på uretmæssig vis, forventer jeg, at Rådet og Kommissionen sender et klart signal til Kijev. Se questa si svolge in maniera illegale, mi aspetterei che il Consiglio e la Commissione inviassero a Kiev un chiaro segnale. Det, som kommissæren siger, er, at han lægger ansvaret over på medlemsstaterne med hensyn til at efterforske de områder, hvor der er givet uretmæssig præferencebehandling. Il Commissario ha detto in sostanza che lascia che siano gli Stati membri a verificare se l’accesso preferenziale è stato concesso in modo illegale.

Ordbok