italienska-danska översättning av ragione

årsagDet er den allervigtigste årsag. È questa la ragione più importante. Klimaændringerne er bestemt også en medvirkende årsag. I cambiamenti climatici rappresentano in definitiva un'altra ragione. Hvad er den grundlæggende årsag til, at dyrene navnlig skal transporteres levende? Qual è la ragione principale per cui debbono essere trasportati vivi?
fornuftFornuft uden følelse fører til en steril reaktion, følelse uden fornuft fører til en voldsom reaktion. La ragione senza la passione è sterile, la passione senza la ragione è delirio. Det er måske en måde at få Rådet til at komme til fornuft på. Forse al riguardo il Consiglio ha ragione. Det skal håndteres med fornuft, men følelserne kommer ofte i vejen. E’ necessaria la ragione, ma anche i sentimenti hanno la loro importanza.

grundEr det en grund til ikke at handle? È una ragione valida per non agire? Vi bør imidlertid ikke af den grund resignere. Non è certo una ragione per rassegnarci. Dernæst er der en politisk grund. In secondo luogo, vi è una ragione di natura politica.
redegørelseHr. rådsformand, De har i Deres redegørelse med rette henvist til, at konflikten udgør en destabilisering og en trussel mod hele regionen. Signor Presidente del Consiglio, a ragione lei ha osservato nelle sue considerazioni che questo conflitto rappresenta una fonte di destabilizzazione e di pericolo per l'intera regione. Fru formand, har jeg ret i at antage, at der også vil være mulighed for at stille spørgsmål til kommissæren, når han er færdig med sin redegørelse? Signora Presidente, ho ragione di pensare che al termine della dichiarazione ci sarà l'opportunità di fare domande al Commissario in conformità della procedura catch-the-eye?
skel

Ordbok