italienska-engelska översättning av dettaglio

detail
us
I will, if I may, mention just one detail. Vorrei riferire un dettaglio, se mi è consentito. How would this work in detail? Come funzionerebbe questo nel dettaglio? I believe this to be an extremely positive detail. Credo che si tratti di un dettaglio estremamente positivo.
circumstance
us
My fellow Member has described the circumstances and I need add no further details. Poiché la collega l'ha già descritto, non occorre che io aggiunga alcun dettaglio. The rules for the mobilisation of this Fund, which under no circumstances serves to provide compensation for private losses, but rather to restore infrastructures, are laid down precisely. Le sue possibilità d'impiego sono stabilite nel dettaglio; l'obiettivo del Fondo non è infatti di indennizzare i privati per i danni subiti, bensì di garantire il ripristino delle infrastrutture.

particular
us
There are three points I should like to focus on in particular. Vorrei ora esaminare più in dettaglio tre punti. The report shall in particular propose provisions with respect to small retailers. La relazione, in particolare, dovrà proporre disposizioni per i piccoli esercizi al dettaglio. Smaller firms, on the other hand, particularly small retail firms, cannot afford such specialists. Le imprese più piccole, viceversa, in particolare le piccole imprese al dettaglio, non possono permettersi questi specialisti.