italienska-engelska översättning av naturale

natural
us
Internal market in natural gas ( Mercato interno del gas naturale ( The Danube is a natural treasure. Il Danubio è un patrimonio naturale. Poverty is not a natural disaster. La povertà non è una catastrofe naturale.
proper
us
I believe that this proposal has been tabled outside its proper context. Ritengo che la proposta sia stata presentata al di fuori del suo contesto naturale. Without proper safeguards, however, the consequences of altering the order of nature are unthinkable. Se invece tali misure saranno trascurate, l'alterazione dell'ordine naturale potrà avere conseguenze inimmaginabili. This right to be informed is the natural counterpart to the development of trade and the proper exercise of competition. Tale diritto all' informazione è la contropartita naturale dello sviluppo degli scambi e del buon esercizio della concorrenza.

raw
us
Protection of the soil is essential for the maintenance of our natural heritage and raw materials. La protezione del suolo è essenziale per il mantenimento del nostro patrimonio naturale e delle materie prime. The reason for this is that bromate is normally not expected to be present in raw water, as it is a by-product of disinfection. La ragione è che gli ioni di bromo normalmente non sono presenti nell'acqua allo stato naturale, poiché si tratta di prodotti secondari della disinfezione. If we do not diversify our supplies of raw materials for energy production, especially natural gas, crises like the one in January will be repeated. Se non diversificheremo le forniture di materie prime per la produzione di energia, soprattutto gas naturale, le crisi come quella di gennaio si ripeteranno.
still
uk
us
The EU and Russia have had and still have differences, but that is only natural. Tra l’Unione europea e la Russia ci sono state, e ci sono ancora, divergenze, ma questo è un fatto naturale. Of course, there is still natural solidarity between our nations and those of Latin America. Ovviamente fra le nostre nazioni e quelle dell'America latina esiste una naturale solidarietà. The Baltic countries are still isolated from an energy standpoint - both in terms of electricity and especially natural gas. I paesi del Baltico sono tuttora isolati dal punto di vista energetico, sia in termini di elettricità sia, in particolare, in termini di gas naturale.