italienska-engelska översättning av orribile

awful
us
Perhaps he really has helped to kick into touch this awful Constitution. Forse egli ha davvero contribuito a rinviare quest’orribile Costituzione. I should also like to wish the 180 people injured in this awful fire a speedy recovery. Altrettanto formulo i miei auguri di pronta guarigione ai 180 feriti in questo orribile incendio. In the context of the main priority, that of employment, you introduce an awful word, ‘flexisecurity’. Nel contesto della priorità principale, quella dell’occupazione, avete introdotto un termine orribile, “la flessisicurezza”.
horrible
us
It was horrible, simply horrible. E' stato orribile, semplicemente orribile. Sierra Leone seems to have put its horrible civil war behind it. La Sierra Leone sembra essersi lasciata alle spalle la sua orribile guerra civile. I think it was rightly said that this horrible murder should not divide this House. Penso che si sia giustamente affermato che questo orribile omicidio non deve dividere la nostra Assemblea.

ghastly
us
The play was simply ghastly
gruesomeSince the eruption of the Diedres affair in this country it has been said all too often that everyone feels powerless against the gruesome evil of child abuse. Dallo scoppio dell'affare Dutroux in Belgio è stato detto sin troppo spesso che tutti ci sentiamo impotenti dinanzi all'orribile misfatto degli abusi su minori.
hideous
us
Anyone with pride in his or her own nation, who does not want to see it subsumed into a hideous conglomerate, will reject this tawdry Constitution. Chiunque sia fiero della propria nazione, e che non voglia vederla annegare in un orribile conglomerato, respingerà questa Costituzione da due soldi. A piteous and hideous spectacle.
terrible
us
Violence against women is a terrible blight. La violenza nei confronti delle donne è una piaga orribile. The terrible thought occurs to me: has a similar strategy been used to buy partnership with China? Ora, mi viene l’orribile sospetto che sia stata usata una strategia simile per comprare la con la Cina. The origins of the European Union are in the most terrible war in human history, which almost destroyed our continent. Le origini dell’Unione europea affondano le proprie radici nel conflitto più orribile della storia dell’uomo, che ha quasi distrutto il nostro continente.