italienska-engelska översättning av pausa

hiatus
us
We are somewhat late in implementing this agreement, which can, of course, be explained by the hiatus caused by the elections and the start of the new Parliament' s work. Noi giungiamo con un notevole ritardo, che si può spiegare naturalmente con la pausa elettorale e l' avvio dei lavori del nuovo Parlamento. Hiatus aorticus is an opening in the diaphragm through which aorta and thoracic duct pass.Words like reality and naïve contain vowels in hiatus.
rest
us
Maybe we just need a rest first and then come back to the dialogue in early 2011. Forse abbiamo solo bisogno di una pausa per poi tornare a dialogare all'inizio del 2011. Our proposals are a great deal more sensible and easier to implement, in particular those relating to rules on breaks and daily rest periods. Le nostre proposte sono molto più sensate e più semplici da applicare, soprattutto quelle che si riferiscono alle norme sui periodi di pausa e di riposo giornaliero. There is perhaps more need than ever to take a few weeks’ rest, to pause for reflection and to reflect upon how we are to move on. Forse vi è più che mai bisogno di qualche settimana di riposo, di una pausa per fermarsi a riflettere su come dobbiamo procedere.

beat
us
a beat of the heart; the beat of the pulseto walk the beatthe beat of him
break
us
There would then be a break, but just for the summer recess. Dovrebbe poi seguire una pausa, la pausa estiva. There needs to be a break in the enlargement process at this stage. A questo punto è necessaria una pausa nel processo di allargamento. The debate will continue after the break. La discussione proseguirà dopo la pausa.
intermission
lullThe storm lulled.
pause
us
This is just a pause for thought. Si tratta, in realtà, di una pausa di riflessione. That is why we recommend a pause for reflection. Per queste ragioni raccomandiamo una pausa di riflessione. We do think, though, that there is now the need for a pause. Ma riteniamo che in questo momento sia necessaria una pausa.
recess
us
There would then be a break, but just for the summer recess. Dovrebbe poi seguire una pausa, la pausa estiva. Mr President, Prime Minister, ladies and gentlemen, this is the last plenary sitting before the summer recess. . Signor Presidente, signor Primo Ministro, onorevoli parlamentari, quella di oggi è l'ultima seduta plenaria prima della pausa estiva. The truth is that all the measures could be put in motion only after the summer recess. In verità, dunque, tutte le misure hanno potuto essere avviate soltanto dopo la pausa estiva.