italienska-engelska översättning av presto

early
uk
us
You got up early this morning. Si è alzato presto stamattina. It is still far too early for that. È decisamente troppo presto per farlo. This is certainly too early to assert. È certamente troppo presto per affermarlo.
soon
us
Firstly, it has come too soon. Innanzi tutto, è arrivata troppo presto. People will start to talk soon. Presto inizieranno a circolare delle voci. We hope it will soon be reached. Speriamo di realizzarlo presto.

almost
us
Soon there will be almost 500 million people in 25, then 27 and later perhaps even more countries. Presto saranno quasi 500 milioni di persone in 25, poi 27 e forse più avanti persino più paesi. Commissioner Byrne told us that the feasibility study is almost complete, so we should be able to start soon. I am grateful for that. Il Commissario Byrne ci ha comunicato che lo studio di fattibilità è quasi completo, e quindi presto potremo iniziare; me ne rallegro.It is a successful policy which is going to ensure that soon there will be almost no Objective 1 regions amongst the Europe of the 15. E' una politica di successo che farà sì che nell'Europa dei 15 presto nessuna regione sia più compresa nell'obiettivo 1.
any minute nowHes on the way, and tells me hell be here any minute now.
quickly
us
But this has to happen quickly. Tutto ciò deve essere fatto al più presto! But it must be delivered quickly. Ma devono essere consegnati al più presto. A consensus must quickly be found. Occorre trovare presto un consenso.
shortly
us
Shortly we will have four hemicycles. Presto disporremo di quattro emicicli.This panel will start its work shortly. Il «panel » comincerà presto i propri lavori. Bulgaria and Romania will shortly be joining us. Presto la Bulgaria e la Romania si uniranno a noi.