italienska-engelska översättning av rabbia

anger
us
People felt a sense of anger and despair. La gente provava un senso di rabbia e disperazione. Anger at its tragic consequences, and also anger because we have had enough of Europe being accused. Rabbia per le sue tragiche conseguenze, ma anche rabbia perché ne abbiamo abbastanza del fatto che venga accusata l'Europa. Madam President, I rise in sadness, and not in anger. - (EN) Signora Presidente, reagisco con tristezza, non con rabbia.
chafe
us
to chafe a cableA cable chafes

rabiesThis proves that the animal has been vaccinated against rabies. Questo passaporto dimostra che l'animale è stato vaccinato contro la rabbia. In this case, we have to establish a quarantine period for rabies. In questo caso si tratta di decidere del periodo di quarantena per la rabbia. Apart from dogs and cats, ferrets are the only pets that can spread rabies. Oltre ai cani e ai gatti, fra gli animali da compagnia l' unico a poter diffondere la rabbia è il furetto.
rage
us
We can merely shout in rage against this form of brutality, this form of inhumanity. Possiamo unicamente manifestare con forza la nostra rabbia contro questa forma di brutalità, questa forma di disumanità. They have led to public indignation and rage, sometimes impotent rage at authorities and also rage at Europe, which blocked the vaccination of livestock. Hanno suscitato indignazione e rabbia nell'opinione pubblica, talvolta rabbia impotente nei confronti delle autorità e anche dell'Europa, che ha impedito la vaccinazione del bestiame. There is rage when we know that in France there is also BSE - 22 cases so far this year. Si prova rabbia nell' apprendere che in Francia sono stati denunciati ben 22 casi di ESB quest' anno.