engelska-italienska översättning av anger

colleraTuttavia il mio voto giunge con riluttanza e collera. But my vote comes reluctantly and with anger. Tra i lavoratori prevale l’incomprensione e sta montando una legittima collera. On the ground, there is incomprehension, as well as legitimate anger. L'aumento dei prezzi alimentari ha generato una collera che a sua volta ha scatenato diffusi disordini in molti paesi. Anger over soaring food prices has led to great unrest in a number of countries.
ira

odioSolo attraverso un dialogo sano e costruttivo possiamo sradicare e affrontare la rabbia e l’odio. Only through a healthy, constructive dialogue can we root out and tackle anger and hatred. E anche alcune parole forzate, venate di collera e un po' di odio, mi pare che abbiano preso oggettivamente la mano. Moreover, some of the strong words, tinged with anger and a touch of hatred, seem to me to have clearly got out of hand. Di fronte a queste realtà, riteniamo che sia il muro stesso a provocare rabbia, disperazione e odio. Faced with this reality, we believe that it is the wall itself that provokes anger, desperation and hatred.
rabbiaLa gente provava un senso di rabbia e disperazione. People felt a sense of anger and despair. Rabbia per le sue tragiche conseguenze, ma anche rabbia perché ne abbiamo abbastanza del fatto che venga accusata l'Europa. Anger at its tragic consequences, and also anger because we have had enough of Europe being accused. - (EN) Signora Presidente, reagisco con tristezza, non con rabbia. Madam President, I rise in sadness, and not in anger.

A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something, usually combined with an urge to harm
Pain or stinging
To cause such a feeling of antagonism in
To become angry

Ordbok