italienska-engelska översättning av trasferirsi

move
us
And these people cannot move elsewhere or turn to alternative crops. Ricordo che questa gente non ha la possibilità di trasferirsi né di dedicarsi a coltivazioni alternative. One of them is Rasja, who would like to move to Spain with her children. Tra questi figura Rasja, che vorrebbe trasferirsi in Spagna con i figli. We are concerned that the art market may move to New York and to Switzerland. Temiamo che il mercato delle opere d'arte possa trasferirsi a New York o in Svizzera.
transfer
us
As far as the Commission is concerned, we are ready to do what we can for those who want to transfer to Luxembourg. Per quanto riguarda la Commissione, siamo pronti a fare il possibile per chi desidera trasferirsi a Lussemburgo. It was therefore sensible to divide the ECU 1 billion transfer into two and spread it between the last two years of the programme period. Per tale motivo, dividere il miliardo di ecu da trasferirsi fra il penultimo e l'ultimo anno di programma si è dimostrata una soluzione ragionevole. When the Eastern countries accede in due course, will certain spoiled members of staff refuse to transfer to capitals outside the ParisBerlin-Brussels triangle? Quando domani aderiranno i paesi orientali, alcuni funzionari maleducati si rifiuteranno di trasferirsi nelle capitali che si trovano al di fuori del triangolo Parigi-Berlino-Bruxelles?