italienska-finska översättning av accelerare

kiihdyttääMaatalouden osalta uudistusta täytyy kiihdyttää. Per quanto riguarda l'agricoltura, occorre accelerare la riforma. Ne menettäisivät tällöin tilaisuuden hyötyä verokilpailusta ja kiihdyttää talouskasvuaan. Questa situazione condurrebbe a una mancata opportunità per approfittare della concorrenza fiscale, nonché per accelerare la loro crescita economica. Euroon siirtymisen nykyiset puitteet saattavat kiihdyttää Euroopan liberaalista ajelehtimista ja suuntautumista amerikkalaisen mallin mukaan. L'attuale contesto del passaggio all'euro rischia di accelerare il processo di allontanamento dell'Europa in direzione del liberalismo e il suo allineamento al modello americano.
kiihtyä

nopeuttaaJa nyt se haluaa vielä nopeuttaa kehitystä. E intende accelerare tale tendenza. Myös tällä voidaan nopeuttaa tärkeitä hankkeita raja-alueilla. Anche in questo modo si può accelerare la realizzazione di progetti importanti in aree di confine. Esitänkin teille pyynnön, että yrittäisimme löytää keinon nopeuttaa tätä prosessia. La richiesta che le rivolgo è quella di trovare un modo per accelerare la procedura.
nopeutuaEU:n talouskasvu on alkanut jälleen nopeutua ensimmäistä kertaa kuutena viime vuonna vallinneen heikon talouskasvun tai jopa nollakasvun jälkeen. Per la prima volta dopo la fase di crescita lenta, o addirittura di stallo, degli ultimi sei anni, la crescita dell'economia europea ha cominciato ad accelerare.

Ordbok