italienska-finska översättning av accento

aksentti
painoEnnen paino oli opetuksella ja elinikäisellä koulutuksella, lainaus. Prima l' accento era posto su "l' insegnamento e la formazione permanente" , citazione. Euroopan parlamentissa paino on kuitenkin enemmän sillä, miten EU käyttää toimivaltaansa, toisin sanoen sisällöllä. Nel Parlamento europeo, invece, l'accento viene posto maggiormente sul modo in cui l'Unione espleta le proprie competenze, in altre parole sul contenuto. EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan mukaan me olemme velvollisia poistamaan ihmisten terveyden vaarantumisen syyt. Paino on yksiselitteisesti syillä. Ai sensi dell'articolo 152 del Trattato CE abbiamo l'obbligo di intervenire per rimuovere le cause dei fattori che minacciano la salute umana. L'accento cade, evidentemente, sulle cause.

painotusPainotus on sanalla "asteittainen" . L'accento è posto sulla gradualità. Painotus on yhteinen, sillä ilman yhteistyötä tehtävän suorittaminen ei onnistu. L'accento va dunque posto sull'unità, perché senza una tale unità non riusciremo a portare a termine questo compito. Se sisältää mielestäni tavattoman paljon hyödyllisiä ja tärkeitä seikkoja, mutta painotus on väärä. A mio parere, essa contiene una grande quantità di elementi utili ed importanti, ma l'accento è sbagliato.
aksenttimerkki
isku
korostusKappale on silloin ikään kuin pienoisluku, jolle ei käytännön syistä ole kirjoitettu erillistä otsikkoa, vaan avainsanojen korostus on ikään kuin otsikoinnin tilalla.Erityispiirteiden korostuksella herätetään mielenkiintoa.Hänen puheessaan oli vieras korostus.
pilkkuMitä nämä pilkut ovat? Ehkä hometta. Lähtevätköhän pesussa?Auringossa on esiintynyt poikkeuksellisen paljon pilkkuja.pallo pilkulle

Ordbok