italienska-finska översättning av apposta

tahallaanHän rikkoi sen tahallaan!Vuonna 2011 joka kuudes tulipalo oli tahallaan sytytetty.Näiden säädösten rikkominen tahallaan tai huolimattomuudesta on rangaistavaa.
tarkoituksellisestiSanon tarkoituksellisesti heti alussa, että viime kädessä merkitystä on vain tuloksilla eikä vain sillä, että on pystytty noudattamaan aikataulua. Lo dico apposta all'inizio, alla fine conteranno i risultati e non soltanto il rispetto del calendario. Usein voi nähdä huonosti kohdeltuja ja huonosti puettuja lapsia, ja näin tehdään tarkoituksellisesti ohikulkijan säälin synnyttämiseksi ja muutaman rovon saamiseksi. E' facile vedere bambini maltrattati, malvestiti, e ciò apposta per suscitare la pietà del passante e ottenere così un obolo.

tahallisesti
tarkoituksellaOstaessani mikroaaltouunin valitsin tarkoituksella laadukkaan, jotta se kestäisi kauan. Quando ho acquistato il mio primo microonde, ne ho comprato apposta uno valido che sarebbe durato. Käytävät on tehty tarkoituksella luottamuksellisia, epävirallisia ja yksityisiä keskusteluja varten. I corridoi sono fatti apposta per i colloqui riservati, informali, non ufficiali.
tieten tahtoen
varta vastenKävin varta vasten kaupassa saadakseni litran maitoa.

Ordbok