italienska-finska översättning av apprezzare

arvostaaUnionia meidän kaikkien on syytä arvostaa. L’Unione è un valore che tutti dovremmo apprezzare. Voimme vain arvostaa sitä tämänpäiväisten tapahtumien jälkeen. Dopo quanto successo oggi, non possiamo far altro che apprezzare una posizione del genere. Yleensä meillä on taipumuksena arvostaa niitä asioita, jotka menetämme. In genere, si tende ad apprezzare una cosa quando la si perde.
antaa arvoaMeidän tulee antaa arvoa sille, että Kroatian valtion päämies on esittänyt useita eleitä kohti historiallista sovintoa Serbian, Bosnia ja Hertsegovinan ja Kroatian välillä. Dobbiamo apprezzare che il capo di Stato croato abbia compiuto diversi gesti per una riconciliazione storica tra Serbia, Bosnia-Erzegovina and Croazia. Oma maani liittyi Euroopan yhteisöön kaksi ja puoli vuotta sitten, joten voin antaa arvoa niille eduille, joita jäsenyys on tuonut mukanaan niin Puolan taloudelle kuin miljoonien puolalaisten elämään. Come cittadino di un paese che ha aderito alla Comunità europea due anni e mezzo fa, posso apprezzare i vantaggi dell'adesione sia per l'economia polacca sia per la vita di milioni di polacchi.

pitää arvossaMinä haluan pitää arvossa tätä päätöstä pyydän, että tekin teette niin kaiken sen takia, mitä olemme menettäneet, kun emme tehneet sitä aikaisemmin. Desidero apprezzare questa decisione - e vi invito a farlo insieme a me - per quello che abbiamo perso non adottandola prima.
säilyttää aarteena
vaaliaMeidän pitää vaalia tätä päätöstä, ja toivon, että se myös toteutetaan. Dobbiamo apprezzare tale decisione, che, mi auguro, verrà attuata.

Ordbok