italienska-finska översättning av buco

aukkoTässä asiassa on vain yksi musta aukko: neuvoston hiljaisuus. C'è solo un buco nero in questa vicenda: il silenzio del Consiglio. Musta aukko, johon ei kuulu vain Serbia vaan myös monia muita maita. Keskelle sitä uutta maantiedettä, jota valmistelette, jää musta aukko. Un buco nero che non comprende soltanto la Serbia, ma molti altri paesi. Insomma, proprio al centro della nuova carta geografica che state tracciando avete lasciato un buco nero. Neuvosto on eurooppalaisen demokratian akilleenkantapää, ellei peräti sen musta aukko. Il Consiglio è il tallone dʼAchille della democrazia europea, per non dire il suo buco nero.
koloHiiret pinkaisivat koloonsa.

reikäArvoisa puhemies, kuluvan vuoden lokakuussa havaittiin toistaiseksi suurin reikä otsonikerroksessa etelänavan yllä. Signor Presidente, nell'ottobre di quest'anno è stato rilevato il più grande buco mai apparso nello strato di ozono al di sopra dell'Antartide. Suojaava otsonikerros on nyt niin vahingoittunut, että reikä on kolme kertaa Australian kokoinen. Lo strato protettivo di ozono è oggi talmente danneggiato che il buco risulta tre volte più esteso dell'Australia. Minun taskussani on reikä.
kuoppaViime talvena perunat säilyivät hyvin kuopassa
loukkoSilloin vaunun loukosta, herrasmiesten joukosta, hidalgo nyt esiin astuu... (Reino Helismaa: Meksikon pikajuna, 1949
tönö

Ordbok