italienska-finska översättning av comportarsi

käyttäytyäAinakin meidän pitäisi käyttäytyä samoin kaikkia uhreja kohtaan. Si abbia almeno l'accortezza di comportarsi correttamente nei confronti di tutte le vittime. Euroopan unionin ei pitäisi käyttäytyä kapeakatseisesti eikä lyhytnäköisesti. L’Unione europea non dovrebbe comportarsi in maniera miope o poco lungimirante. Venäjällä, joka pyrkii WTO:n jäseneksi, ei ole varaa käyttäytyä tällä tavoin. La Russia, che aspira a diventare membro dell'OMC, non può permettersi di comportarsi in questo modo.
johtaaHän johtaa orkesteria.Miettinen johtaa yhdistettyä.Kohtalo johti meidät yhteen.

toimiaValiokunta vain puhuu periaatteesta kauniin sanoin, mutta jatkaa toimia entiseen malliin. La commissione si limita ad accettare l'idea solo a parole e continua a comportarsi come se niente fosse. Puheenjohtajamaa ei voi toimia muulla tavoin, vaan sen on noudatettava neuvoston määräämiä periaatteita. La Presidenza non può comportarsi in modo diverso. Essa deve attenersi a tali principi. Kun asia on näin, meidän ei pitäisi toimia aivan kuin Lissabonin sopimus olisi jo voimassa. Sino a quando la situazione sarà questa, è inutile comportarsi come se il trattato fosse già in vigore.
käsitelläHyvät parlamentin jäsenet, tässä keskustelussa ei ole tarkoitus käsitellä sitä, olivatko pyyntöjen allekirjoittajat oikeassa eikä sitä, olisiko heidän pitänyt pidättäytyä allekirjoittamasta. – Onorevoli colleghi, con questo dibattito non intendiamo stabilire se chi ha firmato ha fatto bene a comportarsi in questo modo o debba ritirare la propria firma. Puhe käsittelee talouskriisin vaikututuksia ulkopolitiikkaan.Henkilökunta käsittelee hakemuksen ja ottaa yhteyttä hakijaan.
viedäTuo kuolema vei hänet hulluuden partaalle.Vie sie, mie vikisen.Tämä tie vie Kirkkonummelle.

Ordbok