italienska-finska översättning av comune

yhteinenMeillä on yhteinen rahoituspotti. La fonte di finanziamento è comune. Yhteinen arvonlisäverojärjestelmä ( Sistema comune d'imposta sul valore aggiunto ( Meidän on löydettävä yhteinen perusta. Dovremo trovare una posizione comune.
kuntaEtelä-Jyllannin lääni, joka on raja-alueen tanskalainen osa, ei ole EU: n kunta, vaan yksi Tanskan lääneistä. La provincia dello Jutland Meridionale che costituisce la parte danese della zona, non è un comune nell'UE, ma una delle province danesi. Jos jokin yritys tai kunta tai elin haluaa tukia minulta ja muilta Euroopan veronmaksajilta, haluan tietää, mitä tuen. Se un' impresa o un comune o chiunque altro chiedono una sovvenzione a me e a tutti gli altri contribuenti europei, io voglio sapere per che cosa. Jos jokin kunta toimii siten, että se toimeenpanee tämän vaalituloksen nyt mitä pikimmin ja todella, tulee meidän auttaa sitä jälleenrakennuksessa. Se un comune si comporta in modo tale da porre in atto quanto prima i risultati delle elezioni, dobbiamo concedergli subito gli aiuti per la ricostruzione.

tavallinenMinusta tuntuu, että tavallinen kansalainen on unohdettu tässä kriisissä. Ho l'impressione che, in mezzo alla crisi, si sia perso di vista il cittadino comune. En tiedä, ymmärtääkö tavallinen mies tai nainen, mitä me sillä tarkoitamme. Non so se l'uomo o la donna comune della strada capisce che cosa vogliamo dire con questo. Tämä on tavallinen käytäntö kaikissa valtioissa - hallitukset ja ministeriöt saavat 20-30 prosentin alennuksia. Questa è una prassi comune a livello nazionale: i governi e i funzionari dei ministeri hanno normalmente diritto a delle riduzioni del 20-30 per cento.
yleinen9.Yhteinen alv-järjestelmä (yleinen verokanta) Sistema comune dell'IVA (aliquota normale) Tarkoittaako "yleinen" todellakin "yksipuolista"? Ma allora il termine "comune" significa "unilaterale" ? Luulen, että yleinen mielipide on meidän puolellamme. Credo che il senso comune stia dalla nostra parte.
arkinen
jokapäiväinenjokapäiväinen leipämmetavallista, jokapäiväistä elämää
valta-
valtavirta

valtavirta-
valtavirtaa edustava
yhteis-Itse asiassa kolme toimielintä ovat nyt ensimmäistä kertaa luoneet yhteisen määritelmän yhteis- ja itsesäätelylle. In realtà, le tre Istituzioni, per la prima volta, hanno elaborato una definizione comune di coregolamentazione e autoregolamentazione.

Ordbok