italienska-finska översättning av conquistare

voittaaLuottamus on vaikea voittaa, mutta helppo menettää. E' difficile conquistare la fiducia ed estremamente facile perderla. Vain toisenlainen toiminta voi voittaa Turkin ja muun Euroopan kansalaisten sydämet puolelleen. Solo così è possibile conquistare i cuori della popolazione, in Turchia come in Europa. Tarvitaan kampanjoita, joiden avulla voidaan voittaa yleinen mielipide asian puolelle, ja vilkasta sosiaalista vuoropuhelua. Occorrono campagne per conquistare l’opinione pubblica e ravvivare il dialogo sociale.
kirjataMuista kirjata kaikki asiakkailta tulevat kehut ja valitukset.

saavuttaaPuhumme siitä, että voimme saavuttaa nyt itäisten naapuriemme kanssa uuden vakauden Euroopassa. Parliamo di poter conquistare una nuova stabilità in Europa con i nostri vicini orientali. Siksi avoimuus, läpinäkyvyys on ainoa asia, jolla EU:n toimielimet voivat saavuttaa kansalaisten luottamuksen. Ecco perché le istituzioni dell'Unione europea possono conquistare la fiducia dei cittadini solo attraverso l'apertura e la trasparenza. Jos haluamme saavuttaa tämän tavoitteen, meidän on voitettava suurimpien valtioiden ja suurimpien päästöjen aiheuttajien tuki. Se intendiamo realizzare questo obiettivo, dobbiamo conquistare il sostegno dei paesi più grandi e dei maggiori produttori di emissioni.

Ordbok